lördag 2 september 2017

Trespråkiga barn - läsa läsa läsa

Nu efter Finland resan flyter svenskan på och nu är det verkligen mitt ansvar att tala med och läsa för barnen för att hålla det uppe. Det är dessutom roligt att läsa för dem för de slukas helt av historier, pekar, viftar, frågar och håller på.

Imorse hade Ava och jag en skön tumis stund för Umi sov 13timmar till kl.10. Vi läste flera böcker och talade om en massa. Räknar gör hon konsekvent på engelska. Det är något som Umi lärt henne. Annars handlar mycket om "också", "där bra - där inte bra", "up - down". Men hon säger nog även längre meningar som "Umi äta också där bra" och idag i bilen när Umi sa att han var trött ropa Ava "Umi nej inte sova bilen, sova hemma". Mellan varven hörs "Umi, let's go" och andra uppmaningar på engelska.

Umis senaste som förvånade mig.
Jag: Vet ni, pappa ska jobba imorgon.
Umi: Pappa, ska du jobba? Umi inte jobba, Umi gå till stranden med P.
F: Oui, je vais au travail demain.
Umi: Mamma, pappa gå och jobba. Pappa go under water.

Haha, vi har inte på evigheter talat om Fs jobb att han dyker men tydligen har det ändå fastnat att hans jobb är under vattenytan. Barn är så roliga!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar